EnglishPortugueseSpanish

Glossário

Glossário Imóvel Global


 EnglishPortuguêsEspañol
1AdvantageVantagensVentajas
2Advertising fundFundo de MarketingFondo de publicidad
3AdviceAconselhamentoasesoramiento
4Aging reportRelatório de contas a receber Reporte de antigüedad de cuentas
5AppraisalAvaliação de imóveisAvalúo
6Approved supplierFornecedores autorizadosProveedor autorizado
7ApprovalAprovação Aprobación
8AssetAtivo Activo
9AvailableDisponívelDisponible
10AverageMédiaPromedio
11AttractAtrair Atraer
12BargainBarganhaGanga
13BenefitsBenefícios Beneficios
14Board of RealtorsDiretório de agentes imobiliários licenciados pela NAR-National Association of RealtorsDirectorio de agentes inmobiliarios licenciados junto a la NAR - National Association of Realtors
15Bottom lineResultado finalResultados finales
16BrandMarcaMarca
17BreakevenPonto de equilíbrioPunto de equilibrio
18Broker OwnerProprietário da imobiliáriaCorredor Propietario o Dueño de la inmobiliaria
19BudgetOrçamentoPresupuesto
20Business cardCartão de visitaTarjeta de presentación
21Business planPlano de negóciosPlan de negocios
22Buyers´ agentCorretor que representa o compradorAgente de compradores
23Buyers´ marketMercado de compradoresMercado de compradores
24Buyer´s QualificationQualificação de compradores Calificación del Comprador
25Call (phone call)Ligação telefônicaLhamada
26Cash flowFluxo de CaixaFlujo de efectivo
27CeilingTetoTecho, forro
28Cold callingProspecção a cegas (ligação para um alguém que vc ainda não conheceProspección en frío
29ComfortableConfortávelComfortable
30ComissionComissão Comisión
31CommitmentCompromissoCompromiso
32Comparative Market AnalysisAnálise comparativa de mercado ou Estudo de MercadoAnálisis de Mercado Comparativo
33CompetenceConcorrência Competencia
34Condition Condição Condición
35Conference roomSala de reuniãoSala de juntas
36CourtQuadra, campo (tênis, futebol)Cancha
37ConventionConvençãoConvención
38ClosingFechamentoFecho - cierre
39DepreciateDepreciarDevaluar
40Draw (to)Desenhar Dibujar
41Escrow moneyDepósito de garantia (caução)Depósito de garantía
42EffortsEsforçosEsfuerzos
43ExcitementEntusiasmo/motivaçãoEmoción
44Exclusive listingCaptação com exclusividadeCaptación exclusiva
45ExpertEspecialista Experto
46Expired listingExclusividade vencidaCaptación vencida
47FarmingCultivar (no caso, relacionamentos)Cultivar (en este caso, relaciones
48Farm Fazenda, sítioFinca, Hacienda
49FeeTaxaCuota
50Fiscal managementAdministração fiscalAdministración financiera
51Fixed office expensesCustos fixos do escritorioGastos fijos de oficina
52Floor callLigação recebida no escritorioLlamada recibida en la oficina
53Floor timePlantão Guardias
54For saleÀ vendaA venta
55FranchiseFranquiaFranquicia
56FurnitureMobíliaMuebles
57GarageGaragem Garaje
58Grow, toCrescerCrecer
59GrowthCrescimentoCrecimiento
60HeatingAquecimentoCalefacción
61HomeownerProprietário (dono do imóvel)Propietario (doño del inmueble)
62Independent ContractorContratante independenteContratista Independiente
63Independent Contractor AgreementAcordo de contratante independenteAcuerdo de Contratista Independiente
64Institutional advertisingPublicidade institucionalPublicidad institucional
65Interest rateTaxa de jurosTasa de interés
66Journal Jornal Periódico
67Late feeMoraRecargo por atraso
68LawsuitAção judicialJuicio
69LeadPossível cliente ou negócioPosible cliente o negócio
70LeaseLocação Arrendamiento
71LenderLocadorPrestamista
72LiabilityResponsabilidadePasivo, responsabilidad
73List, toCaptar um imóvel para negócio (venda ou locação)Captar una propiedad para negócio (venta o arrendamiento)
74ListingImóvel captadoPropiedad captada
75Listing presentationApresentação para captação de um imóvelPresentación para captar propiedades
76Loan balanceSaldo do empréstimoSaldo de préstamo
77LocationLocalização Ubicación
78LossPerdaPérdida
79LuxuryDe luxoDe lujo
80Mailing campaignCampanha de publicidade por correioCampaña de publicidad por correo
81ManagementGestão Administración
82Management feeTaxa de administraçãoCuota administrativa
83Market shareParticipação (cota) de mercadoParticipación de mercado
84MarketingMarketingMercadeo
85Membership dueTaxa de membro devidaCuota de membresía
86Membership feeTaxa de membroCuota de membresía
87MoneyDinheiroDinero
88MortgageFinanciamentoHipoteca
89Multiple Listing Service (MLS)Bolsa de imóveisBolsa inmobiliaria
90Multiplying effectEfeito multiplicadorEfecto multiplicador
91NegotiatingNegociação negociación
92Net to seller formFormato de lucro líquido para o proprietário Formato de ingreso neto para el propietario
93NeighborhoodVizinhançaVecindário
94ObjectionObjeção Objeción
95OfficeEscritórioOficina
96Open houseOpen house (imóvel à exposição)Open House (Casa abierta para exposición)
97Pareto PrinciplePrincípio de ParetoPrincipio de Pareto
98PaymentPagamento Pago
99PictureFoto Foto
100PlaceLugarSitio
101Premier Market PresencePresença de primeira no mercadoPresencia de Primera en el Mercado
102PresentationApresentação Presentación
103PricePreçoPrecio
104ProfilePerfil profissional (currículo)Perfil
105ProfitLucroGanancia
106ProfitabilityRentabilidade Rentabilidad
107ProspectingProspecção Prospección
108PropertyPropriedade - imóvel Propiedad
109QuarterTrimestre Trimestre
110RateTaxa, cotaçãoTasa, índice
111Real estateMercado imobiliárioBienes raíces (no bienes y raíces)
112Real estate industryIndústria imobiliária Industria inmobiliaria
113Real estate professionProfissião imobiliáriaProfesión inmobiliario
114Real estate professionalProfissional imobiliárioProfesional inmobiliario
115RealtorCorretor imobiliário licenciado à NAR-National Association of RealtorsÒ Profesional inmobiliario licenciado junto a NAR - National Association of Realtor
116ReasonableRazoávelrazonable
117RentLocação Alquiler
118RecruitingRecrutamentoReclutamiento
119Recruiting eventEvento de recrutamentoEvento de reclutamiento
120Recruiting planPlano de recrutamentoPlan de reclutamiento
121ReferralReferência (indicação)Referido
122Regional Development FundFundo de Desenvolvimento RegionalFondo de Desarrollo Regional
123RelocationRealocação Reubicación
124RepeatRepetido Repetido
125ReportRelatórioReporte/Informe
126RoleplaySimulação (teatro)Simulación
127RosterDiretório Directorio
128Sales Venda Venta
129Sales AssociateVendedor asociado (no Brasil, é o corretor de imóveis)Vendedor Asociado
130SellerProprietário Propietario (no vendedor)
131Sellers´ marketMercado de vendedores Mercado de vendedores
132SectorSetorSector
133Shared office expensesCustos do escritorio compartilhados Gastos de oficina compartidos
134SinergySinergia Sinergia
135SizeTamanhoTamaño
136SkillHabilidade Destreza
137Slow marketMercado lento Mercado deprimido
138Sphere of influenceEsfera de influência Esfera de influencia
139StaffEmpregados Empleados
140StatementDeclaração Estado de cuentas
141SubsidySubsídio Subsidio
142SuppliesSuprimentos Suministros de oficina
143Target marketingPúblico-alvo Mercadotecnia enfocada
144TeamEquipeEquipo
145TitleTítulo Título de propiedad
146Top producerCorretor de alta performanceVendedor de éxito
147ToolFerramentas (recursos)Herramienta
148TrainingTreinamentoCapacitación
149WarrantyGarantia Garantía
150Write (to)RedigirRedactar

Assine nossa Newsletter

E fique por dentro de todas as novidades do Imóvel Global

© 2019 | Imóvel Global - Todos os direitos reservados / Desenvolvido por: Ypb Marketing Digital.
Contato
close slider